Kim Hyun Joong: Mensaje de Kim Hyun Joong Movil

キム・ヒョンジュン❤モバイル公式にメッセージ～＾＾DAスタッフのTさんが、ヒョンジュンの直筆メッセージを載せてくれていました。

もちろん、日本語訳も・・・

その文章を転載しますね。

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

【日本語訳】

こんにちは、キム・ヒョンジュンです。

今度のチャリティイベントのテーマソングを通じて、

アジアの子供たちにメッセージを送りたいです。

いつかはアジアの子供たちと一緒に

「ほほえみのちから」を呼び起こしてみたいです。

ありがとうございます。

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

実は、携帯の画面をデジカメで撮ったんだけど・・・

こんな感じになっちゃいました～(^^ゞ

Español

 Kim Hyun-Mobile mensaje oficial ❤ T ~ ^ ^ DA's staff me puso un mensaje autografiado de Hyun

Por supuesto, la traducción en Japonés

Voy a reimprimir el texto

 

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

MENSAJE:

[traducción de japonés;

Hola, Kim Hyun.

A través de la canción tema para el próximo evento de caridad,

Puedo enviar un mensaje a los niños en Asia.

Finalmente los niños de Asia

"El poder de la sonrisa: " Yo quiero despertarla.

Gracias

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Tomé la foto del telefóno con una camara digital
Me senti algo así como esto  (^ ^ Isuzu






(I don´t know if the translate in English is good. Sorry.)

Kim Hyun-Mobile officially message ❤ T ~ ^ ^ DA's staff had put me a message Hyun autograph.

Of course, Japanese translation

I will reprint the text.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

[Japanese translation;

Hi, Kim Hyun.

Through the theme song for the upcoming charity event,

I send a message to children in Asia.

Eventually the children with Asian

"Power of smile, " I want to wake.

Thank you.

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Actually, I took the phone screen with a digital camera

I felt something like this - (^ ^ Isuzu

 

Esto es en parte lo que escribio la japonesa en su blog. No esta muy entendible, pero me queda claro que es un mensaje de Oppa a tra vez de su recien inagurado sitio web para smartphones. Aigoo, quisiera entender japones para poder accesar :(

Creditos: http://hiromi-don.blog.ocn.ne.jp/blog/2010/12/post_6515.html + posteado por Lee Nong Kan Blog